"queuing" in Spanish
Definition
Queuing significa esperar en una fila, generalmente con otras personas, para tu turno de hacer algo como comprar boletos o subir a un autobús.
Usage Notes (Spanish)
'Queuing' es más utilizado en inglés británico; en inglés americano se usa 'lining up'. Se emplea principalmente para filas físicas, pero también en contextos informáticos ('queue' de tareas). Suele ir con 'for' (queuing for tickets).
Examples
People are queuing for the bus.
La gente está **haciendo cola** para el autobús.
We spent an hour queuing at the ticket window.
Pasamos una hora **haciendo cola** en la taquilla.
They are queuing to buy lunch.
Ellos están **haciendo cola** para comprar el almuerzo.
I hate queuing when it's hot and crowded.
Odio **hacer cola** cuando hace calor y hay mucha gente.
Are you queuing for the new iPhone release?
¿Estás **haciendo cola** para el lanzamiento del nuevo iPhone?
After queuing for ages, we finally got in.
Después de **hacer cola** mucho tiempo, por fin entramos.