"queuing" in Portuguese (BR)
Definition
Queuing significa esperar em uma fila, geralmente com outras pessoas, para sua vez de fazer algo, como comprar ingressos ou pegar um ônibus.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Queuing' é mais comum no inglês britânico; nos EUA se diz 'lining up'. Usado principalmente para filas físicas, mas também em contextos de computadores (tarefas em fila). Usa-se com 'for' (queuing for food).
Examples
People are queuing for the bus.
As pessoas estão **entrando na fila** para o ônibus.
We spent an hour queuing at the ticket window.
Ficamos uma hora **na fila** na bilheteria.
They are queuing to buy lunch.
Eles estão **fazendo fila** para comprar o almoço.
I hate queuing when it's hot and crowded.
Eu odeio **pegar fila** quando está quente e lotado.
Are you queuing for the new iPhone release?
Você está **na fila** para o lançamento do novo iPhone?
After queuing for ages, we finally got in.
Depois de **ficar na fila** por muito tempo, finalmente conseguimos entrar.