"queered" in Indonesian
Definition
'Di-queer-kan' berarti menginterpretasi atau mengubah seseorang atau sesuatu dengan sudut pandang LGBT+ atau identitas gender/seksual non-normatif. Jarang, juga bisa berarti membuat sesuatu menjadi aneh atau rusak.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai di konteks akademis, queer theory, atau aktivisme sebagai bentuk lampau 'to queer'. Makna lama 'merusak' kini jarang. Jangan digunakan sebagai hinaan—dapat menyinggung tergantung konteks.
Examples
The story was queered by adding LGBT+ characters.
Ceritanya telah **di-queer-kan** dengan menambahkan karakter LGBT+.
He felt queered after his classmates learned about his sexuality.
Dia merasa telah **di-queer-kan** setelah teman-teman sekelasnya mengetahui orientasi seksualnya.
Some authors have queered traditional fairy tales.
Beberapa penulis telah **men-queer-kan** dongeng tradisional.
That exhibition really queered my idea of what art could be.
Pameran itu benar-benar telah **meng-queer-kan** pemahamanku tentang apa itu seni.
The movie's ending totally queered the usual happy ending trope.
Akhir film itu benar-benar telah **meng-queer-kan** pola akhir bahagia yang biasa.
She felt the conversation had been queered by insensitive questions.
Dia merasa percakapan itu telah **di-queer-kan** akibat pertanyaan-pertanyaan yang tidak sensitif.