"quash" in Japanese
棄却する鎮圧する
Definition
公式な決定や判決を取り消す、または噂や抗議などをすぐに抑え込むこと。
Usage Notes (Japanese)
主に正式・法律的な場面で使われ、'quash a conviction'のように使う。他にも情報や噂を抑えるときに使う。日常会話ではほとんど使われない。
Examples
The judge decided to quash the previous ruling.
裁判官は前回の判決を**棄却**することを決めた。
Rumors spread quickly and are hard to quash.
噂はすぐ広がり、**鎮圧**するのが難しい。
The government tried to quash the protest.
政府は抗議活動を**鎮圧しようと**した。
His lawyer managed to quash the charges in court.
彼の弁護士は裁判で告発を**棄却**することに成功した。
They released a statement to quash all the speculation.
彼らはすべての憶測を**鎮圧する**ために声明を発表した。
No matter what he says, you can't quash people's curiosity.
彼が何を言っても、人の好奇心は**鎮圧**できない。