"quash" in Portuguese (BR)
Definition
Parar ou rejeitar oficialmente algo, especialmente uma decisão legal, ou acabar rapidamente ou sufocar algo (como boatos ou protestos).
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais e jurídicos, especialmente para anular decisões judiciais ('quash a conviction'). Também pode significar sufocar boatos ou movimentos. Não usado para esmagar fisicamente ('squash' é diferente). Raro em conversas informais.
Examples
The judge decided to quash the previous ruling.
O juiz decidiu **anular** a decisão anterior.
Rumors spread quickly and are hard to quash.
Boatos se espalham rápido e são difíceis de **sufocar**.
The government tried to quash the protest.
O governo tentou **sufocar** o protesto.
His lawyer managed to quash the charges in court.
Seu advogado conseguiu **anular** as acusações no tribunal.
They released a statement to quash all the speculation.
Divulgaram uma nota para **sufocar** todas as especulações.
No matter what he says, you can't quash people's curiosity.
Não importa o que ele diga, você não pode **sufocar** a curiosidade das pessoas.