"quartering" in Arabic

• إيواء (للجنود)
• تقطيع إلى أرباع

Definition

تعني كلمة 'quartering' توفير سكن للجنود أو الفعل التاريخي بتقسيم شيء (خاصة الجسد) إلى أربعة أجزاء.

Usage Notes (Arabic)

'Quartering' نادر في الإنجليزية الحديثة، ويستخدم غالباً في سياقات تاريخية أو قانونية أو عسكرية. معنى إيواء الجنود رسمي وقديم. تعبير 'drawn and quartered' يشير إلى عقوبة تاريخية قاسية. لا يُستخدم للإقامة العادية.

Examples

The law once allowed the quartering of soldiers in private homes.

كان القانون يسمح بـ **إيواء** الجنود في المنازل الخاصة.

Quartering was a punishment used in medieval times.

كان **تقطيع الإنسان إلى أرباع** عقوبة استخدمت في العصور الوسطى.

The constitution forbids the quartering of troops during peacetime.

يحظر الدستور **إيواء** الجنود في زمن السلم.

Many people opposed the quartering of soldiers in their homes.

كثير من الناس كانوا يعارضون **إيواء** الجنود في منازلهم.

After being captured, the traitor faced quartering as punishment.

بعد القبض عليه، تعرض الخائن لعقوبة **تقطيع إلى أرباع**.

The old law about quartering soldiers sparked debate in the town.

أثار القانون القديم حول **إيواء** الجنود جدلاً في البلدة.