"quarterdeck" in Japanese
クォーターデッキ
Definition
船の後方にある上部デッキの一部で、主に式典や指揮をとる場所として使われます。
Usage Notes (Japanese)
主に海軍や歴史的な船舶で使われる言葉です。儀式や指揮所として使われ、敬意が払われます。
Examples
The captain stood on the quarterdeck to address the crew.
船長は**クォーターデッキ**に立って乗組員に話しかけた。
Ceremonies were held on the quarterdeck.
**クォーターデッキ**で式典が行われた。
No one was allowed on the quarterdeck without permission.
許可なしでは誰も**クォーターデッキ**に入れなかった。
Whenever you step on the quarterdeck, you should salute the flag.
**クォーターデッキ**に上がる時は必ず国旗に敬礼すべきだ。
The officers held their daily meeting on the quarterdeck at noon.
将校たちは毎日正午に**クォーターデッキ**で会議を行った。
He told stories about his time guarding the quarterdeck during storms.
彼は嵐の中で**クォーターデッキ**を警備したときの話をした。