"quandary" in Korean

곤경진퇴양난

Definition

모든 선택이 비슷하게 좋거나 나빠서 무엇을 해야 할지 결정하기 어려운 상황.

주로 글이나 격식 있는 말에서 사용합니다. 간단한 고민이 아니라 진짜로 빠져나오기 힘든 상황을 나타낼 때 쓰세요. '곤경에 처하다', '진퇴양난에 빠지다' 등으로 자주 표현합니다.

He was in a quandary about which job to take.

그는 어떤 직업을 선택해야 할지 **곤경**에 처했다.

The sudden rain put us in a quandary without an umbrella.

갑작스런 비로 우산이 없어서 우리는 **곤경**에 처했다.

She found herself in a quandary over what to say.

그녀는 무슨 말을 해야 할지 **진퇴양난**에 빠졌다.

Honestly, I'm in a real quandary—both choices have serious downsides.

솔직히 나 정말 **곤경**에 빠졌어—둘 다 심각한 단점이 있어.

Whenever you’re in a quandary, it helps to talk things over with a friend.

**곤경**에 처했을 때는 친구와 이야기하는 게 도움이 된다.

I ended up in a quandary when both invitations turned out to be on the same night.

두 초대가 같은 날 밤에 겹쳐서 나는 **곤경**에 빠졌다.