"quandary" in Spanish
Definition
Una situación en la que es difícil decidir qué hacer, normalmente porque todas las opciones parecen igual de buenas o malas.
Usage Notes (Spanish)
'Quandary' es formal y se usa sobre todo en escritos o en un lenguaje cuidado. Se emplea mucho en la frase 'in a quandary'. No usar para elecciones simples del día a día; implica sentirse atrapado entre opciones.
Examples
He was in a quandary about which job to take.
Él estaba en un **dilema** sobre qué trabajo aceptar.
The sudden rain put us in a quandary without an umbrella.
La lluvia repentina nos puso en un **dilema** sin paraguas.
She found herself in a quandary over what to say.
Ella se encontró en un **dilema** sobre qué decir.
Honestly, I'm in a real quandary—both choices have serious downsides.
Honestamente, estoy en un verdadero **dilema**; ambas opciones tienen desventajas serias.
Whenever you’re in a quandary, it helps to talk things over with a friend.
Siempre que estés en un **dilema**, ayuda hablarlo con un amigo.
I ended up in a quandary when both invitations turned out to be on the same night.
Terminé en un **dilema** cuando ambas invitaciones resultaron ser para la misma noche.