"quandary" in Bengali

• দ্বিধা
• সংকট

Definition

একটি পরিস্থিতি যেখানে কোনো সিদ্ধান্ত নেওয়া কঠিন হয়, কারণ প্রতিটি বিকল্পই সমান ভালো বা খারাপ মনে হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Quandary' বেশি সাহিত্যিক/গম্ভীর প্রসঙ্গে ব্যবহার হয়। সাধারণ সিদ্ধান্ত বা স্বাভাবিক বিভ্রান্তিতে নয়, বরং সত্যিকারের দ্বিধা ও জটিলতার ক্ষেত্রে ব্যবহার করুন। 'in a quandary' বাক্যাংশটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।

Examples

He was in a quandary about which job to take.

সে কোন চাকরি নেবে তা নিয়ে **দ্বিধা**য় ছিল।

The sudden rain put us in a quandary without an umbrella.

হঠাৎ বৃষ্টিতে ছাতা না থাকায় আমরা **দ্বিধা**য় পড়ে গেলাম।

She found herself in a quandary over what to say.

সে কী বলবে তা নিয়ে নিজেকে **দ্বিধা**য় আবিষ্কার করল।

Honestly, I'm in a real quandary—both choices have serious downsides.

সত্যি বলতে, আমি আসলেই একটি **দ্বিধা**য় আছি—দুইটা অপশনেরই বড় অসুবিধা আছে।

Whenever you’re in a quandary, it helps to talk things over with a friend.

যখনই তুমি **দ্বিধা**য় পড়ো, কোনো বন্ধুর সাথে বিষয়টা আলোচনা করলে ভালো হয়।

I ended up in a quandary when both invitations turned out to be on the same night.

দুইটি দাওয়াত একই রাতে পড়লে আমি **দ্বিধা**য় পড়ে গেলাম।