"quality time" in Chinese (Traditional)

高品質的陪伴時間

Definition

指與重要的人共度的有意義且專注的時光，通常用來增進關係。

「高品質的陪伴時間」多用於非正式場合，強調真正的陪伴和交流，而非只是一起在場。常與「共度」、「一起花時間」搭配，用於家庭、朋友或伴侶間。不同於普通的「在一起」，更重視感情交流。

Parents should spend quality time with their children.

父母應該和孩子共度**高品質的陪伴時間**。

I enjoy quality time with my best friend on weekends.

我喜歡週末和我最好的朋友共度**高品質的陪伴時間**。

We set aside every Sunday for quality time as a family.

我們把每個星期天都留給家人共度**高品質的陪伴時間**。

After a busy week, all I want is some quality time with my loved ones.

忙碌一週之後，我只想和家人朋友共度一些**高品質的陪伴時間**。

Let's put our phones away and have some real quality time together tonight.

今晚把手機收起來，讓我們一起好好共度一些**高品質的陪伴時間**。

The trip gave us a chance for some much-needed quality time as a couple.

這次旅行讓我們作為情侶，終於有了久違的**高品質的陪伴時間**。