"quality time" in Arabic

• وقت ممتع (مع العائلة أو الأصدقاء)

Definition

هو وقت مميز ومهم تقضيه مع شخص عزيز، تركز فيهما على بعضكما لتقوية العلاقة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالباً في العائلة أو مع الأصدقاء المقربين. يشير إلى وقت فيه حضور وانتباه حقيقي، وليس فقط التواجد. شائع قول: "قضاء وقت ممتع". يختلف عن مجرد التواجد معاً، فهو يدل على تواصل أعمق.

Examples

Parents should spend quality time with their children.

يجب على الآباء قضاء **وقت ممتع** مع أطفالهم.

I enjoy quality time with my best friend on weekends.

أستمتع بقضاء **وقت ممتع** مع أعز أصدقائي في عطلة نهاية الأسبوع.

We set aside every Sunday for quality time as a family.

نخصّص كل يوم أحد لقضاء **وقت ممتع** كعائلة.

After a busy week, all I want is some quality time with my loved ones.

بعد أسبوع مزدحم، كل ما أريده هو **وقت ممتع** مع أحبائي.

Let's put our phones away and have some real quality time together tonight.

دعونا نبتعد عن هواتفنا الليلة ونقضي **وقتاً ممتعاً** معاً بحق.

The trip gave us a chance for some much-needed quality time as a couple.

هذه الرحلة منحتنا فرصة لقضاء **وقت ممتع** كزوجين نحتاجه منذ فترة.