"quality over quantity" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que es mejor tener menos cosas pero de mejor calidad que muchas cosas que no son tan buenas.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza tanto en contextos personales como profesionales para enfatizar el valor y la excelencia por encima de la cantidad. Común en consejos, negocios o al hablar de productos. Contrasta 'calidad' y 'cantidad' y recomienda elegir cuidadosamente.
Examples
I believe in quality over quantity when buying clothes.
Creo en la **calidad sobre cantidad** al comprar ropa.
Our company values quality over quantity in its products.
Nuestra empresa valora la **calidad sobre cantidad** en sus productos.
Teachers should focus on quality over quantity of homework.
Los profesores deben enfocarse en la **calidad sobre cantidad** de las tareas.
For essays, it's about quality over quantity—make every paragraph count.
En los ensayos, se trata de **calidad sobre cantidad**: haz que cada párrafo valga la pena.
You can post less often on social media if it's quality over quantity.
Puedes publicar menos en las redes sociales si es **calidad sobre cantidad**.
Remember, when it comes to friends, it's always quality over quantity.
Recuerda, cuando se trata de amigos, siempre es **calidad sobre cantidad**.