"quality over quantity" in Chinese (Simplified)

• 重质不重量

Definition

这个表达的意思是宁愿拥有少量高质量的东西，也不要数量多但质量差的东西。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于个人或工作的场合，强调注重品质而非数量。在建议、商业或讨论产品时很常听到。突出“质量”与“数量”的对比，建议慎重选择。

Examples

I believe in quality over quantity when buying clothes.

我买衣服时坚持**重质不重量**。

Our company values quality over quantity in its products.

我们公司产品坚持**重质不重量**。

Teachers should focus on quality over quantity of homework.

老师们应该注重作业的**重质不重量**。

For essays, it's about quality over quantity—make every paragraph count.

写作文时要**重质不重量**，让每一段都很有价值。

You can post less often on social media if it's quality over quantity.

如果坚持**重质不重量**，社交媒体发帖可以少一些。

Remember, when it comes to friends, it's always quality over quantity.

记住，交朋友时总是**重质不重量**。