"qualify for" in Chinese (Traditional)

• 有資格獲得
• 符合條件獲得

Definition

達到獲得某物、做某事或獲得某個機會所需的條件或資格，比如工作、福利、獎項或機會。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於就業、獎學金、比賽或福利等場合。通常後面直接接具體對象（如“qualify for 獎學金”）。單獨用“qualify”有時是培訓合格的意思，而“qualify for”一定是指符合取得某事物的條件。

Examples

You must be 18 or older to qualify for this program.

你必須年滿18歲才能**有資格獲得**這個項目。

She did not qualify for the final round of the competition.

她沒有**有資格進入**比賽的決賽。

Do I qualify for free medical care?

我**有資格獲得**免費醫療嗎？

After working here for six months, you qualify for paid vacation days.

在這裡工作六個月後，你**有資格獲得**有薪年假。

Only people with low incomes qualify for this subsidy.

只有低收入者才**有資格獲得**這項補助。

He was thrilled to finally qualify for the championship after trying for years.

他終於**有資格獲得**錦標賽參賽資格，多年努力終於有結果。