"qualify for" in Spanish
Definition
Cumplir con las condiciones o requisitos necesarios para obtener, hacer o recibir algo, como un trabajo, beneficio, premio u oportunidad.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para empleos, becas, concursos o beneficios. Normalmente seguido de un objeto directo ('qualify for una beca'). No confundir con 'qualify' solo, que puede significar obtener una calificación profesional; 'qualify for' siempre es para reunir requisitos para algo específico.
Examples
You must be 18 or older to qualify for this program.
Debes tener 18 años o más para **calificar para** este programa.
She did not qualify for the final round of the competition.
Ella no **calificó para** la ronda final de la competencia.
Do I qualify for free medical care?
¿**Califico para** atención médica gratuita?
After working here for six months, you qualify for paid vacation days.
Después de trabajar aquí seis meses, **calificas para** días de vacaciones pagadas.
Only people with low incomes qualify for this subsidy.
Solo las personas con bajos ingresos **califican para** este subsidio.
He was thrilled to finally qualify for the championship after trying for years.
Estaba emocionado de finalmente **calificar para** el campeonato después de años intentándolo.