"qualify for" in Arabic

• يَتَأهَّل لِـ
• يَستَحقّ

Definition

تلبية الشروط أو المتطلبات اللازمة للحصول على شيء ما أو القيام به، مثل وظيفة أو فائدة أو جائزة أو فرصة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عادة مع التوظيف، المنح، المسابقات أو الفوائد. يتبعها غالبًا الشيء المطلوب ('qualify for منحة'). لا تخلط بين 'qualify' وحدها (تعني أحيانًا الحصول على شهادة) و'qualify for' التي تعني استيفاء الشروط للحصول على شيء محدد.

Examples

You must be 18 or older to qualify for this program.

يجب أن تكون في سن 18 أو أكثر حتى **تتأهّل لِـ** هذا البرنامج.

She did not qualify for the final round of the competition.

لم **تتأهّل لِـ** الجولة النهائية من المسابقة.

Do I qualify for free medical care?

هل **أتأهّل لِـ** الرعاية الطبية المجانية؟

After working here for six months, you qualify for paid vacation days.

بعد ستة أشهر من العمل هنا، **تتأهّل لِـ** إجازات مدفوعة الأجر.

Only people with low incomes qualify for this subsidy.

فقط ذوو الدخل المنخفض **يستحقّون** هذا الدعم.

He was thrilled to finally qualify for the championship after trying for years.

كان سعيداً جداً لأنه أخيراً **تأهّل لِـ** البطولة بعد سنوات من المحاولة.