"qualify as" in Urdu

• سمجھا جانا
• تسلیم کیا جانا

Definition

کسی شخص یا چیز کے طور پر تسلیم یا مانا جانا؛ کسی معیار کو پورا کر کے مخصوص لقب یا حیثیت حاصل کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

عموماً کسی کردار یا حیثیت کے لیے استعمال ہوتا ہے (مثلاً 'qualify as a teacher')۔ 'qualify for' (کسی چیز کے اہل ہونا) سے مختلف ہے۔ عام گفتگو میں 'as' چھوٹ بھی سکتا ہے۔

Examples

His grades were high enough to qualify as excellent.

اس کے نمبر اتنے اچھے تھے کہ انہیں **بہترین** **سمجھا جا سکتا** تھا۔

If you finish this course, you will qualify as a teacher.

اگر آپ یہ کورس مکمل کرلیں تو آپ کو **استاد** **سمجھا جائے گا**۔

Does this expense qualify as a business cost?

کیا یہ خرچ **کاروباری خرچ** **سمجھا جاتا ہے**؟

It doesn't qualify as an emergency, but we should act fast.

یہ **ہنگامی حالت** **سمجھی نہیں جاتی** لیکن ہمیں فوراً کارروائی کرنی چاہیے۔

Would that really qualify as a vacation? Feels more like work to me.

کیا وہ واقعی **چھٹی** **سمجھی جائے گی**؟ مجھے تو یہ زیادہ کام لگ رہا ہے۔

You have to have at least five years' experience to qualify as a senior engineer here.

یہاں سینئر انجنیئر **سمجھے جانے** کے لیے کم از کم پانچ سال کا تجربہ ہونا چاہیے۔