"qualify as" in Turkish
Definition
Bir kişi ya da şey olarak kabul edilmek veya belirli bir unvan ya da kategoriye uygun bulunmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle bir isim ya da sıfat ile kullanılır; bir rol veya kategori için resmi veya genel kabul edilen şartları sağlamak anlamına gelir. 'qualify for' farklı bir ifadedir ('bir şeye hak kazanmak'). Günlük dilde 'as' düşebilir.
Examples
His grades were high enough to qualify as excellent.
Onun notları **mükemmel** olarak **kabul edilebilecek** kadar yüksekti.
If you finish this course, you will qualify as a teacher.
Bu kursu tamamlarsan öğretmen **olarak kabul edilirsin**.
Does this expense qualify as a business cost?
Bu masraf **iş gideri olarak kabul ediliyor** mu?
It doesn't qualify as an emergency, but we should act fast.
Bu **acil durum olarak sayılmaz**, ama yine de hızlı hareket etmeliyiz.
Would that really qualify as a vacation? Feels more like work to me.
Bu gerçekten **tatil olarak sayılır mı**? Bana daha çok iş gibi geliyor.
You have to have at least five years' experience to qualify as a senior engineer here.
Burada kıdemli mühendis **olarak kabul edilmek** için en az beş yıl deneyim gerekir.