"qualify as" in Indonesian
Definition
Dianggap, diterima, atau diakui sebagai seseorang atau sesuatu; memenuhi kriteria untuk disebut atau dilabeli seperti itu.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya diikuti dengan kata benda atau sifat yang menunjukkan peran/kategori ('qualify as a leader'). Berbeda dengan 'qualify for' (berhak mendapat sesuatu). Dalam percakapan sehari-hari, 'as' kadang dihilangkan.
Examples
His grades were high enough to qualify as excellent.
Nilainya cukup tinggi untuk **dianggap sebagai** luar biasa.
If you finish this course, you will qualify as a teacher.
Jika kamu menyelesaikan kursus ini, kamu akan **diakui sebagai** guru.
Does this expense qualify as a business cost?
Apakah pengeluaran ini **dianggap sebagai** biaya usaha?
It doesn't qualify as an emergency, but we should act fast.
Ini tidak **dianggap sebagai** keadaan darurat, tapi kita sebaiknya bertindak cepat.
Would that really qualify as a vacation? Feels more like work to me.
Apakah itu benar-benar **dianggap sebagai** liburan? Buatku terasa seperti kerja.
You have to have at least five years' experience to qualify as a senior engineer here.
Kamu harus punya minimal lima tahun pengalaman untuk **diakui sebagai** insinyur senior di sini.