"qualify as" in Bengali

• হিসেবে গণ্য হওয়া
• হিসাবে বিবেচিত হওয়া

Definition

কারো বা কোনো কিছুর স্বীকৃতি পাওয়া বা সেইরূপ মনে করা; নির্দিষ্ট কোন মানদণ্ড পূরণ করে কোনো উপাধি বা বিশেষণ পাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত কোনো নির্দিষ্ট পদের জন্য বা কোনো গুণের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেমন― 'qualify as a lawyer' মানে 'আইনজীবী হিসেবে স্বীকৃত হওয়া'। 'qualify for' (অর্থ: 'যোগ্য হওয়া') থেকে আলাদা। অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে 'as' বাদ যেতে পারে।

Examples

His grades were high enough to qualify as excellent.

তার নম্বর যথেষ্ট ছিল যেন তাকে **চমৎকার** হিসেবে **গণ্য করা যায়**।

If you finish this course, you will qualify as a teacher.

তুমি যদি এই কোর্সটি শেষ করো, তাহলে শিক্ষক **হিসেবে গণ্য হবে**।

Does this expense qualify as a business cost?

এই খরচটি কি ব্যবসায়িক ব্যয় **হিসেবে গণ্য হয়**?

It doesn't qualify as an emergency, but we should act fast.

এটি **জরুরি অবস্থা হিসেবে গণ্য হয়** না, তবে আমাদের দ্রুত কাজ করা উচিত।

Would that really qualify as a vacation? Feels more like work to me.

ওটা কি সত্যিই **ছুটি হিসেবে গণ্য হবে**? আমার তো কাজই মনে হচ্ছে।

You have to have at least five years' experience to qualify as a senior engineer here.

এখানে একজন সিনিয়র প্রকৌশলী **হিসেবে গণ্য হতে** অন্তত পাঁচ বছরের অভিজ্ঞতা থাকতে হয়।