"qualifications" in Arabic

• مؤهلات

Definition

شهادات رسمية أو درجات علمية أو مهارات تجعل شخصاً مؤهلاً لوظيفة أو نشاط. يمكن أن تعني أيضاً شروطاً أو قيوداً مضافة إلى بيان.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية البريطانية، تشير "qualifications" عادةً إلى الشهادات الرسمية. في الإنجليزية الأمريكية، تشمل أيضاً الخبرة والمهارات. "Without qualification" تعني بدون تحفظ أو شروط.

Examples

What qualifications do you need for this job?

ما **المؤهلات** التي تحتاجها لهذه الوظيفة؟

She has all the right qualifications for the position.

لديها جميع **المؤهلات** المناسبة للمنصب.

His qualifications include a degree in engineering and five years of experience.

تشمل **مؤهلاته** شهادة في الهندسة وخمس سنوات من الخبرة.

I'd recommend her without qualification — she's the best candidate we've ever had.

أوصي بها بدون أي **تحفظ** — إنها أفضل مرشحة حظينا بها على الإطلاق.

The job market is tough for graduates whose qualifications don't match industry needs.

سوق العمل صعب للخريجين الذين لا تتوافق **مؤهلاتهم** مع احتياجات الصناعة.

His statement came with several qualifications, making it hard to pin down his actual position.

جاء بيانه مع عدة **تحفظات**، مما جعل من الصعب تحديد موقفه الفعلي.