"qualifications" in Portuguese (PT)
Definition
Certificações oficiais, diplomas ou competências que tornam alguém apto para um trabalho ou atividade. Também pode significar condições ou limitações adicionadas a uma declaração.
Usage Notes (Portuguese (PT))
No inglês britânico, "qualifications" geralmente refere-se a diplomas e certificados formais. No inglês americano, inclui mais amplamente experiência e competências. "Without qualification" significa sem reservas ou condições.
Examples
What qualifications do you need for this job?
Que **qualificações** são necessárias para este trabalho?
She has all the right qualifications for the position.
Ela tem todas as **qualificações** certas para o cargo.
His qualifications include a degree in engineering and five years of experience.
As suas **qualificações** incluem um diploma em engenharia e cinco anos de experiência.
I'd recommend her without qualification — she's the best candidate we've ever had.
Recomendá-la-ia sem **reservas** — é a melhor candidata que alguma vez tivemos.
The job market is tough for graduates whose qualifications don't match industry needs.
O mercado de trabalho é difícil para graduados cujas **qualificações** não correspondem às necessidades da indústria.
His statement came with several qualifications, making it hard to pin down his actual position.
A sua declaração veio com várias **ressalvas**, tornando difícil determinar a sua posição real.