"qua" in Turkish
Definition
Çok resmi bir kelime olup, birinin ya da bir şeyin belirli bir rol ya da bakış açısıyla ele alındığını belirtmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Akademik ve hukuk metinlerinde sıkça kullanılır; günlük dilde nadiren görülür. 'X olarak Y' gibi kalıplarda yer alır.
Examples
The manager, qua supervisor, is responsible for safety.
Yönetici, **olarak** denetçi, güvenlikten sorumludur.
This analysis is valuable qua science, not just opinion.
Bu analiz, sadece bir görüş değil, bilim **olarak** değerlidir.
The law qua law must be respected.
Yasa, **politika olarak** değil, yasa **olarak** saygı görmelidir.
She spoke qua advocate for the entire group.
Tüm grubun savunucusu **olarak** konuştu.
The decision, qua policy, sets a precedent.
Bu karar, **politikası olarak** bir emsal teşkil eder.
I’m here qua researcher, not as a guest.
Ben burada misafir olarak değil, araştırmacı **olarak** buradayım.