"qua" in Hindi

• के रूप में

Definition

यह एक औपचारिक या शैक्षणिक शब्द है, जिसका अर्थ है 'के रूप में' या 'की हैसियत से', जो किसी व्यक्ति या वस्तु की किसी खास भूमिका या नजरिए को बताने के लिए उपयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

बहुत औपचारिक, मुख्यतः अकादमिक, विधिक या दार्शनिक लेखन में प्रयुक्त। आमतौर पर वाक्यांश में जैसे 'X के रूप में Y' के लिए उपयोग। आम बोलचाल में बहुत कम।

Examples

The manager, qua supervisor, is responsible for safety.

प्रबंधक **के रूप में** पर्यवेक्षक, सुरक्षा के लिए जिम्मेदार है।

This analysis is valuable qua science, not just opinion.

यह विश्लेषण **के रूप में** विज्ञान मूल्यवान है, न कि केवल राय।

The law qua law must be respected.

कानून **के रूप में** कानून का सम्मान होना चाहिए।

She spoke qua advocate for the entire group.

उसने पूरे समूह **के रूप में** प्रतिनिधि के तौर पर बोला।

The decision, qua policy, sets a precedent.

यह फैसला, **के रूप में** नीति, एक मिसाल कायम करता है।

I’m here qua researcher, not as a guest.

मैं यहाँ **के रूप में** शोधकर्ता हूँ, अतिथि नहीं।