"pyrrhic" in Turkish
Definition
Kazancı neredeyse kayıpla eşit olan, çok büyük fedakarlıklarla kazanılan zafer ya da başarıdır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle 'pyrrhic victory' (pirüs zaferi) olarak, çoğunlukla edebi ve resmî bağlamlarda büyük kayıplarla kazanılan başarılar için kullanılır.
Examples
The general's win was a pyrrhic victory—he lost half his army.
Generalin zaferi **pirus** bir zaferdi—ordusunun yarısını kaybetti.
Winning the lawsuit turned out to be pyrrhic because the expenses were huge.
Davayı kazanmak **pirus** oldu çünkü masraflar çok fazlaydı.
His promotion was pyrrhic since he lost almost all his friends at work.
Onun terfisi **pirus** oldu çünkü işte neredeyse tüm arkadaşlarını kaybetti.
Sure, they won the game, but with so many injuries, it felt pretty pyrrhic.
Tabii oyunu kazandılar ama bu kadar yaralı varken galibiyet oldukça **pirus** hissettirdi.
That business deal was pyrrhic—we made a profit, but lost our reputation.
O iş anlaşması **pirus** oldu—kar ettik ama itibarımızı kaybettik.
After all they sacrificed, their victory felt oddly pyrrhic.
Bunca fedakarlıktan sonra, zaferleri tuhaf bir şekilde **pirus** hissettirdi.