"puzzle out" in Chinese (Traditional)

• 琢磨出
• 想明白
• 破解

Definition

透過仔細思考而弄明白某事，特別是難以理解的事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Puzzle out' 屬於非正式用語，通常用於解決疑難、謎題等，跟 'figure out' 相似，但更偏向細心推理的過程。

Examples

It took her a while to puzzle out the answer.

她花了一些時間才**琢磨出**答案。

Can you help me puzzle out this math problem?

你能幫我**破解**這個數學題嗎？

He tried to puzzle out the meaning of the strange word.

他試圖**弄明白**那個奇怪字的意思。

After reading the instructions twice, I finally puzzled out how to assemble the shelf.

看了兩遍說明書後，我終於**弄明白了**怎麼組裝這個架子。

It took the detective months to puzzle out the truth behind the theft.

偵探花了好幾個月才**破解**這個盜竊案的真相。

Sometimes it takes a team to puzzle out a really complicated problem.

有時，要解決一個很複雜的問題需要團隊合作來**琢磨出**答案。