"puzzle out" in Spanish
Definition
Descifrar o entender algo pensando cuidadosamente, especialmente cuando es difícil de comprender.
Usage Notes (Spanish)
'Puzzle out' es informal y se usa para resolver problemas o misterios. Es similar a 'figure out', pero implica un proceso más cuidado o lento. Se usa más en el habla que en la escritura formal.
Examples
It took her a while to puzzle out the answer.
Le tomó un tiempo **descifrar** la respuesta.
Can you help me puzzle out this math problem?
¿Puedes ayudarme a **resolver** este problema de matemáticas?
He tried to puzzle out the meaning of the strange word.
Trató de **averiguar** el significado de la palabra extraña.
After reading the instructions twice, I finally puzzled out how to assemble the shelf.
Después de leer las instrucciones dos veces, al fin **descifré** cómo armar la estantería.
It took the detective months to puzzle out the truth behind the theft.
Al detective le llevó meses **averiguar** la verdad detrás del robo.
Sometimes it takes a team to puzzle out a really complicated problem.
A veces se necesita un equipo para **resolver** un problema realmente complicado.