"put your thinking cap on" in Arabic

• استخدم عقلك
• فكّر جيدًا

Definition

أن تبدأ التفكير بعناية وجدية في أمرٍ ما، عادةً لحل مشكلة أو ابتكار أفكار.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وودي، يُستخدم غالبًا لتحفيز الأشخاص على التفكير الإبداعي أو الجاد، خصوصًا في المدرسة، الاجتماعات، أو أثناء حل المشكلات. ليس بالمعنى الحرفي.

Examples

Let's put your thinking cap on and solve this puzzle together.

هيا **استخدم عقلك** لنحل هذا اللغز معًا.

The teacher said, "Time to put your thinking cap on for the next question."

قالت المعلمة: "حان وقت أن **تفكّر جيدًا** في السؤال التالي."

Before the meeting, everyone needs to put their thinking cap on.

قبل الاجتماع، يجب على الجميع أن **يستخدموا عقولهم**.

I can't think of any good ideas. I really need to put my thinking cap on.

لا أستطيع ابتكار فكرة جيدة. أحتاج حقًا أن **أفكر جيدًا**.

Okay team, it’s time to put our thinking caps on and figure out a solution.

حسنًا يا فريق، حان وقت أن **نستخدم عقولنا** ونجد حلاً.

Whenever we’re stuck, Dad says, “Let’s all put our thinking caps on.”

كلما تعثرنا، يقول أبي: “هيا جميعًا **استخدموا عقولكم**.”