"put your name in the hat" in Bengali

• প্রার্থিতার জন্য আবেদন করা
• নিজের নাম প্রস্তাব করা

Definition

কোনো প্রতিযোগিতা, চাকরি, বা সুযোগের জন্য নিজেকে বিবেচনার জন্য আনুষ্ঠানিকভাবে জানানো বা আবেদন করা।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত 'put your name in the hat' অলঙ্কারিকভাবে ব্যবহার হয়। কথোপকথনে যখন স্বেচ্ছায় কোনো সুযোগের জন্য আবেদন বা নাম লেখানো বোঝাতে হবে তখন ব্যবহার উপযুক্ত। 'প্রার্থিতার জন্য আবেদন' কর্মক্ষেত্র বা প্রতিযোগিতার ক্ষেত্রে চলচলিত।

Examples

Anyone can put their name in the hat for the prize.

যে কেউ পুরস্কারের জন্য **নাম প্রস্তাব** করতে পারে।

He didn't put his name in the hat for the election.

সে নির্বাচনটির জন্য **নাম প্রস্তাব** করেনি।

If you're interested, just put your name in the hat and see what happens!

আপনি যদি আগ্রহী হন, তাহলে শুধু **প্রার্থিতার জন্য আবেদন** করুন এবং দেখুন কী হয়!

I decided to put my name in the hat for the new project at work.

আমি অফিসের নতুন প্রজেক্টের জন্য **প্রার্থিতার জন্য আবেদন** করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

Not sure I'm ready to put my name in the hat for manager, but I'm thinking about it.

আমি ম্যানেজার পদে **প্রার্থিতার জন্য আবেদন** করতে প্রস্তুত কিনা জানি না, তবে ভাবছি।

Only three people actually put their names in the hat for the scholarship.

শুধুমাত্র তিনজনই বৃত্তির জন্য আসলে **নাম প্রস্তাব** করেছে।