"put your lights out" in Korean

불을 끄다기절시키다

Definition

이 표현은 문자 그대로 불을 끄는 것과, 속어로 누군가를 때려서 기절시키는 의미로 사용됩니다.

실제로 불을 끄는 상황이나, 싸움에서 위협적으로 'I'll put your lights out'처럼 사용할 수 있습니다. 격식 있는 자리에서는 부적합합니다.

Remember to put your lights out before leaving the room.

방을 나가기 전에 **불을 꺼**야 해.

If you don't put your lights out, you'll waste electricity.

**불을 끄지 않으면** 전기가 낭비돼.

Mom told me to put my lights out before bed.

엄마가 자기 전에 **불을 끄라고** 하셨어.

If you mess with him, he'll put your lights out in seconds.

그를 건드리면 몇 초 만에 **기절하게** 될 거야.

He threatened to put my lights out if I came back again.

그는 내가 다시 오면 **기절시킬** 거라고 협박했다.

One punch from her will put your lights out, believe me.

그녀의 한 방이면 넌 바로 **기절할** 거야. 진짜야.