"put your back up" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan ketika seseorang membuatmu merasa kesal atau tersinggung.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah idiom bahasa Inggris British, dipakai dalam percakapan santai. Bisa digunakan untuk subjek mana saja: 'put someone's back up'.
Examples
Her comments really put my back up.
Komentarnya benar-benar **membuatku kesal**.
That rude attitude always puts his back up.
Sikap kasar itu selalu **membuatnya jengkel**.
You shouldn't put your back up over small things.
Kamu tidak perlu **membuat dirimu kesal** karena hal-hal kecil.
The way he spoke to me really put my back up.
Cara dia bicara padaku benar-benar **membuatku jengkel**.
Don't put her back up by criticizing her ideas in front of everyone.
Jangan **membuat dia kesal** dengan mengkritik idenya di depan semua orang.
Those little comments from your boss can really put your back up sometimes.
Komentar-komentar kecil dari bosmu kadang memang bisa **membuatmu kesal**.