"put your back to" in Spanish
Definition
Girar el cuerpo para que tu espalda dé hacia algo o alguien, en vez de tu frente. A veces se usa literalmente (cambiar de dirección) o en sentido figurado (ignorar o rechazar).
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto de manera literal (movimiento físico) como metafórica ('put your back to the past'). Combinaciones comunes: 'put your back to the wall', 'put your back to the door'. No confundir con 'turn your back on', que enfatiza el rechazo.
Examples
Please put your back to the window for the photo.
Por favor, **da la espalda a** la ventana para la foto.
He put his back to the door and watched the room.
Él **dio la espalda a** la puerta y miró la sala.
She put her back to the cold wind.
Ella **dio la espalda al** viento frío.
Sometimes it's better to put your back to the past and look forward.
A veces es mejor **dar la espalda al** pasado y mirar hacia adelante.
He quietly put his back to the wall so he could watch everyone in the café.
Él silenciosamente **dio la espalda a** la pared para poder ver a todos en el café.
If you put your back to the sun, your shadow will be in front of you.
Si **le das la espalda al** sol, tu sombra estará delante de ti.