"put your back into" in Portuguese (BR)
Definition
Usar muito esforço físico ou mental para fazer algo, especialmente uma tarefa difícil. Significa colocar toda sua energia e força para conseguir o objetivo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para tarefas físicas, mas também como metáfora para esforço mental. Informal, geralmente serve para encorajar alguém ('Vamos, dê o seu máximo!'). Não é literal; não refere só ao corpo.
Examples
You need to put your back into cleaning if you want to finish on time.
Você precisa **dar o seu máximo esforço** na limpeza se quiser terminar a tempo.
He really put his back into lifting those heavy boxes.
Ele realmente **se empenhou de verdade** para levantar aquelas caixas pesadas.
If you put your back into your studies, you will improve quickly.
Se você **se empenhar de verdade** nos estudos, vai melhorar rápido.
Come on, guys! Put your back into it—we can move this car together!
Vamos, pessoal! **Dêem o seu máximo esforço** que conseguimos empurrar o carro juntos!
She always puts her back into any project at work, no matter how tough it is.
Ela sempre **se empenha de verdade** em qualquer projeto no trabalho, não importa o quão difícil seja.
You won’t get far unless you really put your back into it.
Você não vai longe a menos que realmente **se empenhe de verdade**.