"put weight on" in Russian
Definition
Телом или предметом давить на что-то, либо увеличивать собственный вес. Используется как в прямом, так и в переносном смысле.
Usage Notes (Russian)
В медицинских контекстах, например, 'put weight on your foot' — опереться. О наборе массы часто говорят 'put on weight'. Не путать с 'carry weight', что значит обладать значением.
Examples
Do not put weight on your injured foot.
Не **нагружайте** травмированную ногу.
She was told to put weight on her left leg slowly.
Ей сказали медленно **нагружать** левую ногу.
He has started to put weight on over the holidays.
Он начал **набирать вес** за праздники.
You shouldn't put weight on it until the swelling goes down.
Не стоит **нагружать** ногу, пока отёк не спадёт.
After quitting sports, I started to put weight on pretty fast.
После того как бросил спорт, я стал довольно быстро **набирать вес**.
Try not to put weight on your arm when lifting heavy things.
Старайтесь не **нагружать** руку при поднятии тяжёлых вещей.