"put weight on" in Japanese

体重をかける太る

Definition

体や物で何かに圧力を加えること、または体重が増えることを表します。日常会話や医療現場でも使われます。

医療やフィットネス場面でよく使い、例えば怪我後は『体重をかけるな』。体重増加も指す。『carry weight（重要性がある）』とは意味が異なるので注意。

Do not put weight on your injured foot.

けがをした足に**体重をかけないで**ください。

She was told to put weight on her left leg slowly.

左足にゆっくりと**体重をかける**ように言われました。

He has started to put weight on over the holidays.

彼は休暇中に**太り**始めました。

You shouldn't put weight on it until the swelling goes down.

腫れが引くまで**体重をかけない方がいいです**。

After quitting sports, I started to put weight on pretty fast.

スポーツをやめてから、かなり早く**太り始めました**。

Try not to put weight on your arm when lifting heavy things.

重いものを持ち上げる時は腕に**体重をかけない**ようにしましょう。