"put up your dukes" in Chinese (Simplified)

• 举起你的拳头（打架）

Definition

一个老派、非正式的表达，用来让某人举起拳头准备打架，通常是开玩笑或挑战的语气。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语化且过时，几乎只在玩笑、卡通或电影里用，真实打架中几乎不用。'Dukes' 是指拳头的老俚语。

Examples

"Put up your dukes!" the boy shouted before the game started.

“**举起你的拳头**！”男孩在游戏开始前喊道。

He laughed and said, "Are you really going to put up your dukes?"

他笑着说：“你真的要**举起你的拳头**吗？”

The cartoon characters started to put up their dukes before the silly fight.

卡通人物们在搞笑打斗前开始**举起拳头**。

"C'mon, man, put up your dukes!" he joked, raising his fists playfully.

“来吧，伙计，**举起你的拳头**！”他开玩笑地一边举着拳头一边说。

Whenever they disagreed, they'd pretend to put up their dukes like boxers.

每当他们意见不合时，他们就会像拳击手一样假装**举起拳头**。

"No way I'm fighting you, even if you put up your dukes," she teased.

“我才不会和你打架，就算你**举起拳头**，”她打趣道。