"put up with" in Japanese

我慢する耐える

Definition

嫌なことや困ったことを文句を言わず、変えようとせずに受け入れること。

会話的な表現で、長く続く迷惑や嫌なことを我慢する時に使います。「deal with」は解決、「put up with」は我慢だけという違いに注意。

I can't put up with this loud music anymore.

もうこの大音量の音楽は**我慢できない**。

She puts up with her brother's jokes every day.

彼女は毎日弟の冗談を**我慢している**。

We have to put up with a lot of traffic to get to school.

学校に行くためにたくさんの渋滞を**我慢しなければならない**。

How do you put up with your noisy neighbors?

どうやって騒がしい隣人を**我慢している**の？

I've had to put up with so many delays this week.

今週はたくさんの遅れを**我慢しなければならなかった**。

Sometimes you just have to put up with things you don't like.

時には嫌いなこともただ**我慢しなきゃいけない**ことがある。