"put up with" in Spanish

• soportar
• tolerar

Definition

Aceptar algo malo, desagradable o molesto sin quejarse o intentar cambiarlo.

Usage Notes (Spanish)

Expresión informal. Se usa para soportar molestias continuas, personas o situaciones, nunca para ubicar algo físicamente. Es común escuchar 'put up with noise', 'put up with someone'. No es lo mismo que 'deal with', que implica resolver un problema.

Examples

I can't put up with this loud music anymore.

Ya no puedo **soportar** esta música tan fuerte.

She puts up with her brother's jokes every day.

Ella **soporta** las bromas de su hermano todos los días.

We have to put up with a lot of traffic to get to school.

Tenemos que **soportar** mucho tráfico para llegar a la escuela.

How do you put up with your noisy neighbors?

¿Cómo puedes **soportar** a tus vecinos ruidosos?

I've had to put up with so many delays this week.

He tenido que **soportar** tantos retrasos esta semana.

Sometimes you just have to put up with things you don't like.

A veces solo tienes que **soportar** cosas que no te gustan.