"put up to" in Indonesian
Definition
Seseorang mendorong atau membujuk orang lain diam-diam agar melakukan sesuatu, biasanya perbuatan buruk atau nakal.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai dalam bahasa sehari-hari, terutama saat bicara soal keisengan, trik, atau pengaruh buruk. Jangan salah paham dengan 'put up with' (menahan/bersabar).
Examples
Who put you up to stealing my lunch?
Siapa yang **membujukmu** mencuri makan siangku?
The kids only played that prank because someone put them up to it.
Anak-anak hanya melakukan keisengan itu karena seseorang telah **membujuk** mereka.
I wouldn't have done it if he hadn't put me up to it.
Saya tidak akan melakukannya kalau dia tidak **membujuk** saya.
She was definitely put up to telling that secret—she looked so nervous.
Dia pasti telah **dibujuk** untuk memberitahu rahasia itu—dia tampak sangat gugup.
Did Tom put you up to asking for more vacation days?
Apakah Tom yang **membujukmu** untuk meminta lebih banyak hari libur?
I think someone put him up to making that call—he’d never do it by himself.
Aku rasa ada yang **membujuk** dia menelpon—dia takkan melakukannya sendiri.