"put up to" in Hindi

उकसानाबहकानाप्रेरित करना

Definition

किसी को आमतौर पर चुपके से या छिपे हुए मकसद से कुछ करने के लिए उकसाना (अक्सर कुछ गलत या शरारती)।

अंग्रेज़ी में आमतौर पर अनौपचारिक बोलचाल में प्रयोग होता है, अक्सर शरारत या ग़लत व्यवहार के लिए। 'put up with' (सहना) से न मिलाएँ, इसका अर्थ अलग है।

Who put you up to stealing my lunch?

तुम्हें मेरा खाना चुराने के लिए किसने **उकसाया**?

The kids only played that prank because someone put them up to it.

बच्चों ने वह शरारत सिर्फ इसलिए की क्योंकि किसी ने उन्हें **उकसाया**।

I wouldn't have done it if he hadn't put me up to it.

अगर उसने मुझे **उकसाया नहीं होता**, तो मैं यह नहीं करता।

She was definitely put up to telling that secret—she looked so nervous.

वह जरूर किसी के द्वारा **बहकाई गई** थी कि वह वह राज़ बताए—वह बहुत घबराई हुई लग रही थी।

Did Tom put you up to asking for more vacation days?

क्या टॉम ने तुम्हें और छुट्टियां माँगने के लिए **उकसाया**?

I think someone put him up to making that call—he’d never do it by himself.

मुझे लगता है किसी ने उसे वह कॉल करने के लिए **प्रेरित किया**—वह खुद कभी नहीं करता।