"put up" in Spanish
Definition
'Put up' es un verbo compuesto que significa colocar algo (como un cartel), alojar a alguien en tu casa o tolerar algo incómodo.
Usage Notes (Spanish)
'Put up' es informal y su significado depende del contexto: 'put up with' es tolerar, 'put up a poster' es colocar un cartel, 'put someone up' es alojar a alguien. No confundir con 'put off' (posponer).
Examples
Can you put up this picture on the wall?
¿Puedes **colocar** este cuadro en la pared?
It’s hard to put up with so much noise every day.
Es difícil **tolerar** tanto ruido cada día.
I can put up my cousin if he visits next week.
Puedo **hospedar** a mi primo si viene la próxima semana.
I just can't put up with this cold weather anymore.
Ya no puedo **tolerar** este clima frío.
We need to put up some signs so people know where to go.
Necesitamos **poner** algunos letreros para que la gente sepa adónde ir.
I can put you up on my couch if you’re stuck in town.
Te puedo **hospedar** en mi sofá si te quedas atascado en la ciudad.