"put to the test" in Korean
Definition
누군가 또는 무언가의 능력, 신뢰성, 강도를 확인하기 위해 어려운 상황이나 실험을 통해 시험하는 것.
Usage Notes (Korean)
이 표현은 다양한 상황—예컨대 '인내심을 시험하다', '제품을 검증하다' 등에서 널리 쓰인다. 추상적, 구체적 모두 가능.
Examples
The new bridge was put to the test during the heavy storm.
새 다리는 거센 폭풍 속에서 진짜로 **시험에 들게 되었다**.
Her patience was put to the test by the energetic children.
에너지 넘치는 아이들 때문에 그녀의 인내심이 모두 **시험에 들게 되었다**.
The team was put to the test in the final match.
팀은 결승 경기에서 진정한 **시험에 들게 되었다**.
My cooking skills were really put to the test when I had to cook for 20 people.
20명을 위해 요리하면서 내 요리 실력이 정말 **시험에 들게 되었다**.
Let’s see how this phone gets put to the test in real life conditions.
이 휴대폰이 실제 상황에서 어떻게 **시험에 들게 되는지** 살펴보자.
Our friendship was put to the test during some tough times, but we made it through.
힘든 시기에 우리의 우정이 정말 **시험에 들게 되었지만** 우리는 이겨냈다.