"put to the test" in Spanish
Definition
Desafiar a alguien o algo para ver cuán capaz, confiable o fuerte es, generalmente poniéndolo en una situación difícil o un experimento.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente para desafiar habilidades, productos o ideas, literal y figuradamente. Común en ámbitos académicos, profesionales e informales. Puede referirse a capacidades físicas, mentales o emocionales.
Examples
The new bridge was put to the test during the heavy storm.
El nuevo puente fue **puesto a prueba** durante la fuerte tormenta.
Her patience was put to the test by the energetic children.
Su paciencia fue **puesta a prueba** por los niños enérgicos.
The team was put to the test in the final match.
El equipo fue **puesto a prueba** en el partido final.
My cooking skills were really put to the test when I had to cook for 20 people.
Mis habilidades de cocina fueron realmente **puestas a prueba** cuando tuve que cocinar para 20 personas.
Let’s see how this phone gets put to the test in real life conditions.
Veamos cómo este teléfono es **puesto a prueba** en condiciones reales.
Our friendship was put to the test during some tough times, but we made it through.
Nuestra amistad fue **puesta a prueba** en momentos difíciles, pero lo superamos.