"put to shame" in Russian
Definition
Кого-то или что-то так превосходить, что другие выглядят хуже или менее впечатляюще. Также говорится о вещах, которые намного лучше других.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение; часто используют, чтобы подчеркнуть значительное превосходство. Не используют для серьёзного унижения, оттенок обычно лёгкий или ироничный.
Examples
Her singing will put to shame many professionals.
Её пение **оставит в тени** многих профессионалов.
The new phone's features put to shame the old model.
Функции нового телефона **затмевают** старую модель.
Her kindness puts to shame everyone else's efforts.
Её доброта **затмевает** старания всех остальных.
That home-cooked meal really put to shame any restaurant dish I've tried.
Домашняя еда действительно **оставила в тени** все блюда в ресторанах, которые я пробовал.
Your dance moves put to shame everyone else on the floor last night!
Твои танцевальные движения вчера **затмили** всех на танцполе!
The volunteer's dedication puts to shame most paid workers.
Преданность волонтёра **затмевает** большинство наёмных работников.