"put to rest" in Spanish
Definition
Resolver una duda, aclarar un tema o terminar con especulaciones sobre algo. También puede significar dejar de hablar de un asunto porque ya se resolvió.
Usage Notes (Spanish)
Expresión semi-formal, común en negocios, noticias y discusiones. Se usa para acabar con rumores o dudas: 'put the rumors to rest', 'put the question to rest'. No se usa para referirse a descansar físicamente.
Examples
The scientist's new report finally put to rest all doubts about the results.
El nuevo informe del científico finalmente **aclaró** todas las dudas sobre los resultados.
The teacher hoped her explanation would put to rest the students’ confusion.
La profesora esperaba que su explicación **disipara** la confusión de los estudiantes.
The announcement was meant to put to rest the rumors about the company closing.
El anuncio tenía como objetivo **acabar con** los rumores sobre el cierre de la empresa.
That should put to rest any doubts you may have about the project.
Eso debería **dejar atrás** cualquier duda que tengas sobre el proyecto.
Her direct answer really put to rest the speculation.
Su respuesta directa realmente **acabó con** las especulaciones.
Let’s put to rest this issue once and for all and move on.
Vamos a **dejar atrás** este asunto de una vez y seguir adelante.