"put to rest" in Portuguese (PT)
Definition
Esclarecer uma dúvida, resolver um assunto ou pôr fim a especulações sobre algo. Também pode significar parar de falar de um tema porque já foi resolvido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão semi-formal, comum em negócios, notícias e discussões. Usada para terminar rumores ou dúvidas: 'put the rumors to rest', 'put the question to rest'. Não se utiliza para descanso físico.
Examples
The scientist's new report finally put to rest all doubts about the results.
O novo relatório do cientista finalmente **esclareceu** todas as dúvidas sobre os resultados.
The teacher hoped her explanation would put to rest the students’ confusion.
A professora esperava que a sua explicação **dissipasse** a confusão dos alunos.
The announcement was meant to put to rest the rumors about the company closing.
O anúncio tinha como objetivo **encerrar** os rumores sobre o fecho da empresa.
That should put to rest any doubts you may have about the project.
Isso deveria **dissipar** qualquer dúvida que possas ter sobre o projeto.
Her direct answer really put to rest the speculation.
A resposta direta dela realmente **acabou com** as especulações.
Let’s put to rest this issue once and for all and move on.
Vamos **encerrar** este assunto de uma vez por todas e seguir em frente.