"put the toothpaste back in the tube" in Urdu

• ٹوٹھ پیسٹ کو دوبارہ ٹیوب میں ڈالنا

Definition

یہ اظہار اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی کام یا بات ہو جائے تو وہ واپس نہیں لی جا سکتی، جیسے نکلا ہوا ٹوٹھ پیسٹ دوبارہ ٹیوب میں نہیں جا سکتا۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر یہ غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے جب کسی غلطی، راز فاش ہونے یا ناقابل واپسی معاملے کی بات کی جائے۔ اس سے واضح ہوتا ہے کہ بعض چیزیں واپس نہیں لی جا سکتیں۔

Examples

Once you share that photo online, you can't put the toothpaste back in the tube.

ایک بار آپ نے وہ تصویر آن لائن شیئر کر دی، اب آپ **ٹوٹھ پیسٹ کو دوبارہ ٹیوب میں ڈالنا** نہیں کر سکتے۔

He realized his mistake, but it was too late to put the toothpaste back in the tube.

اسے اپنی غلطی کا احساس ہوا، لیکن اب بہت دیر ہو چکی تھی کہ **ٹوٹھ پیسٹ کو دوبارہ ٹیوب میں ڈالا جاتا**۔

You can't put the toothpaste back in the tube after telling a secret.

جب تم ایک بار راز بتا دو، تو **ٹوٹھ پیسٹ کو دوبارہ ٹیوب میں ڈالنا** ممکن نہیں۔

I know you regret it, but it's impossible to put the toothpaste back in the tube now.

مجھے معلوم ہے تمہیں افسوس ہے، لیکن اب **ٹوٹھ پیسٹ کو دوبارہ ٹیوب میں ڈالنا** ناممکن ہے۔

Deleting that message won't put the toothpaste back in the tube. The damage is done.

وہ پیغام ڈیلیٹ کرنا **ٹوٹھ پیسٹ کو دوبارہ ٹیوب میں ڈالنا** نہیں بناتا۔ نقصان ہو چکا ہے۔

Sometimes, a single mistake is enough to prove you can't put the toothpaste back in the tube.

کبھی کبھی، ایک ہی غلطی یہ ثابت کرنے کے لیے کافی ہے کہ آپ **ٹوٹھ پیسٹ کو دوبارہ ٹیوب میں نہیں ڈال سکتے**۔