"put the toothpaste back in the tube" in Hindi

• जो निकल गया है, उसे वापस नहीं डाल सकते (टूथपेस्ट को ट्यूब में वापस डालना नामुमकिन है)

Definition

इस मुहावरे का मतलब है कि एक बार कुछ हो या कह दिया जाए, तो उसे वापस नहीं लिया जा सकता, जैसे ट्यूब से निकला टूथपेस्ट वापस नहीं डाला जा सकता।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक मुहावरा है और अक्सर गलती, सीक्रेट उजागर होने या ऐसी बातों के लिए बोलते हैं जिन्हें वापस नहीं लिया जा सकता। 'अब क्या हो सकता है' जैसा भाव। स्थायी परिणाम दिखाने के लिए।

Examples

Once you share that photo online, you can't put the toothpaste back in the tube.

एक बार वो फोटो ऑनलाइन शेयर कर दी, तो अब **टूथपेस्ट को ट्यूब में वापस नहीं डाल सकते**।

He realized his mistake, but it was too late to put the toothpaste back in the tube.

उसे अपनी गलती का एहसास हुआ, लेकिन अब **टूथपेस्ट वापस ट्यूब में डालना नामुमकिन था**।

You can't put the toothpaste back in the tube after telling a secret.

एक बार राज़ बता दिया, तो फिर **टूथपेस्ट ट्यूब में वापस नहीं जा सकता**।

I know you regret it, but it's impossible to put the toothpaste back in the tube now.

मुझे पता है तुम्हें अफ़सोस है, लेकिन अब **टूथपेस्ट वापस ट्यूब में डालना नामुमकिन है**।

Deleting that message won't put the toothpaste back in the tube. The damage is done.

वो मैसेज डिलीट करने से भी **टूथपेस्ट वापस ट्यूब में नहीं जा जाएगा**। नुकसान तो हो चुका है।

Sometimes, a single mistake is enough to prove you can't put the toothpaste back in the tube.

कई बार, सिर्फ एक गलती ही काफी होती है ये साबित करने के लिए कि **टूथपेस्ट ट्यूब में वापस नहीं जा सकता**।