"put the finger on" in Portuguese (BR)
Definition
Revelar quem é alguém, especialmente para as autoridades, geralmente com o sentido de traição ou denúncia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada no inglês americano. Normalmente relacionada a crimes ou atos errados, com senso negativo de traição, como 'dedurar' ou 'entregar'.
Examples
He decided to put the finger on his partner to avoid jail.
Ele decidiu **dedurar** o parceiro para evitar a prisão.
She refused to put the finger on anyone in the group.
Ela recusou-se a **dedurar** qualquer um do grupo.
The police asked him to put the finger on the thief.
A polícia pediu para ele **apontar** o ladrão.
Nobody wants to be the one to put the finger on their friends.
Ninguém quer ser quem **dedura** os amigos.
He finally put the finger on the mastermind behind the scam.
No fim, ele **apontou** quem era o chefe do golpe.
It takes courage to put the finger on someone dangerous.
É preciso coragem para **dedurar** alguém perigoso.